The FC mission system seems hosed. I haven't been offered one reliably since Season 3 (IE this issue occurred way back when they launched Season 4.) Bugged it MANY times, but it appears it's either EXTREMELY low priority; or they just have no clue how to correct whatever issues were introduced with Season 4.
Strange. The Diplomatic Investigations and First Contact missions seem to work for me, from the Available Missions tab.