Eng and Sci:
Male: Superior Subterfuge
Female: basic subterfuge
Male: Superior Operative
All superior subterfuge.
Also, the female boffs still aren't 'Romulan Female' the way the male ones are "Romulan Male' (I'm presuming this is how the bug with leadership was finally diagnosed with playable romulans in testing).
Shouldn't the very rare boffs have the superior traits, males and females the same? With Rare boffs with normal quality and uncommon with 'basic'? Right now why would you ever take a Rare romulan female boff that is strictly worse than a male one other than RP reasons? Yes they have different bridge officer abilities but those are trainable.
It's a lot of fleet credits and dil to spend on something that looks like it should be strictly superseded by something else when a fix goes through. Some clarification on what is supposed to happen might be nice.
as another note, the sci/eng boffs say they increase cloak effectiveness and provide a damage buff when decloaking. The stealth buff applies to all stealth powers across the board. However the damage buff doesn't exist/work.
Here we have a thread discussing the woeful state of Romulan Boffs. je11yfish's post at the end gives a nice summary of thus far unresolved issues.
Tribble patch notes suggest this hasn't been looked into yet. Kind of puzzling, really. It's not as if this were some elusive glitch they can't locate; someone goofed up a few copypastes and apparently not enough people have access to this particular content for it to matter.