I would have no issue with a Gorn rebellion movement as a potential storyline to play if they remain a game aspect of the KDF faction.
Otherwise I would doubt the game could support a fourth faction at this time.
My guess as to the best we'd see is a Gorn reputation.
If you believe the sky is the limit, you are aiming too low. We must reach beyond the stars - Ambassador Otungku