So it looks like it's a featured episode series after all, and not the faction everyone is talking about.
its one picture. you cant conclude anything from it. if there is a romulan faction it is only a part of the may update. we know there are story episodes coming in the update, and this may or may not be tied to that, but it does not rule a romulan faction in or out.