Exactly how does strafing them with Shooter mode make it any easier to kill them, anyway? It's not like it's actually affecting their ability to shoot you. The Random Number Generator determines if you get hit or not, not matter how much you're dancing around your target.
Getting in more flanking shots should help. But that also works in RPG.