The Tal Shiar Uniform you get after the mission does not display or render correctly. Only that grey blob appears while my BoFF can wear the uniform correctly.
There is also a problem with the Tal Shiar belt option. It isn't available for me, but for my BoFF. In return I can wear the chest chain-link, but my BoFFs cannot.