The button and dropdowns in PvP Team Que is off skeeter. I reported it in game, but there is no way to attach a file. It'd be a lot easier to report UI malfunctions with that ability.. Also here.