So I'm finally getting round to the vault quests. I've gotten through the doors and through that corridor with the... moving green beams and all the turrets. Now the quest text says "move deeper into the vault" and has a green circle that is... above nothing. I have been through the entire darned room and nothing. What do I need to do to continue?