Thats all I have found so far, and its completly random.
Actually, there are several breeds that give an out of combat heal buff.
There is one breed that gives a Regeneration buff, one that gives a Damage buff and another that gives a Damage Resistance buff. These special breeds do not give the healing buff that the standard breeds do.
The Best Buy exclusive tribble gives all three of the rare breed buffs simultaneouly.