This seriously needs to be fixed. It happens quite frequently for Fed players, and /unstuck doesn't work often. /killme is a joke since it does nothing to get you back in the fight.
The respawn needs to be moved outside or near one of the support arms outside the starbase. Something like how the Klingons respawn outside their base. I never had a problem respawning and getting stuck with my Klingon character.
P.S. - Abandon Ship doesn't work either. It doesn't light up for you to use.