I rarely receive the Server Not Responding error message. If you get it I would suggest waiting a few minutes. Sometimes it starts responding again and will just carry-on as if nothing happened. If you leave the game every time you get the error then you are losing out when you may not have to.
I'm having a different issue. Currently stuck on 'retrieving list of characters'.