In the mission The Guilty Party there is a supply crate that does not disappear after you loot it. I tried it 7 times and it does not go away.
The crate is in the same room as the computer terminal that triggers the dialouge "The force field has been disabled, Captain. Sir, there's a message being fed into this computer terminal. It's coming from somewhere in this facility."