First, the Federation colony that we pick up the medical supplies from is in Romulan space. The Romulan colony is in Federation space. A minor but annoying bug
But the worst is this. We need to cure the Romulan civilians in the colony BUT there is only one Romulan on that planet. The Romulan patients that are spread around are infact Starfleet officers from different worlds. I found a Klingon, a Bolian etc...very Romulan!
I saw this behavior as well. Federation Uniformed lifeforms on the ground with full animations of diseased distress. Quite nice animations but I thought they should have been Romulans in this part as sick civvies.