Get a BO reward mission. Accept the BO. Check its traits and powers before commissioning. Then commission them. Check the powers after. The traits and powers have changed. I've seen this. Others have. If you have, please post.
Also, if possible, please take screen shots of the bridge officer before you claimed it, once you claimed it and also once you commissioned it, this will allow a proper comparison to be made and also assist in looking for patterns.
I can confirm this happens on anything green or above. I've lost Tyken's Rift III because of this, and my science officers weep.
It happens when you get a BO as a reward for any mission, of any color above white.
Yeah, I saw this happen on a few of mine. I tried to accept a green one from one of the random quests, it wouldn't let me because I had too many, so i got rid of one, went to go accept it again and the skills were different from the first one.
Yes if you "session" go leave and area or logout etc etc etc. What you get won't be whats listed from the bo person. But if you accept it before you leave the area after you level up and get your new missions its the right stuff.
This happens to me all the time but i only started to notice it on the purple rarity ones, i have lost out on my science officers having tykens rift 3 and another rank 3 space move 4 or 5 times now because of this crappy bug.
Confirmed as well on the blue tactical officer I accepted yesterday. The skill set changed entirely after I accepted him into my inventory and even before I commissioned him to my crew. It's like the minute you accept the quest reward the system does some sort of random skill generation for them. I feel like I'm spinning the wheel of fortune now every time I accept a new officer.