If you can (and to any others posting similar issues) - please include the specific name of the planet you are on when this happens, and better yet - file a bug (which automatically captures your exact location details behind the scenes) so that when Customer Service forwards these to the dev team, we can find the issue and fix it.
Most if not all of these issues are terrain and line of sight issues that can be easily be address IF we know where to look (and there are hundreds of planets in the Hromi cluster)
Sigma Lyncis - 4731-A
I did take a screenshot but, the needed info is not included. I normally have FRAPS running, too, if I want to capture the HUD information.
EDIT: I now have a video of this. What would be the best option for getting it to the Devs?
EDIT 2: BTW, I was able to complete the mission -- even with missing team members -- by using my Stealth Kit. Hardly anyone knew I'd even been there.