Am I the only person who has noticed (or has this problem) that the icons for all my kits are incorrect? For example, I have one kit that is very clearly marked as a mk V on the icon, then the description says it is a mk XII.

Yes, that is no typo - the description for the kit, when I pull it up, says it is a MK XII .

Yeah, I see this all the time. My Mk VIII Geophysicist kit was Mk III on the image, and my current Mk X Analyst kit is Mk V on the pic. Ones I collect as drops or rewards are often borked too.