I've gotten past the tests, freed all of the Hostages, spoken with the Ambasidor. Now I'm supposed to kill Commander Tanjan. I've been all over the "zone" and I can' find him. Plenty of re-spawned groups, but no main bad guy. It was a pain to get this far, I would hate to start over.
I have heard this complaint MANY times when I bring up this mission, about how hard it is find the commander Hirogen guy. Wouldn't your tricorder help? I know I use that whenever I need to find my next objective, most often it works.
Because the Hirogen commander is not there, when you are in the cave and you finished the dialog, a few spawn of hirogens will attack you, in the last wave there is the commander.
If you free the hostage in the wrong order, the sequence won't trigger.
I can beam out then continue the mission, you'll be in the cave, triggering the last dialog and starting the Hirogens attacks.
BTW for the first bug, I've died once when soloing but when I clicked respawn, the away team did not appears, instead I found myself back at the first transporter, with my Away Team... trying to continue the mission and they stop beaming again at the second transporter...
This brings back fond memories of closed beta. Fond because it gives a good sense of showing just what you're capable of when you can beat the groups alone. Something sorely missing with the easy-mode the game is currently in.
DEV's: If it's the same bug from closed beta, the BOffs get transported back to the first shield enclosure instead of staying with the player.
Players: If you can't solo it, you'll need to team with other players to do until it is fixed since only BOffs are affected.