One huge thing that STO is missing is the relationships with your BOFFS. I've been watching TNG and I realized that STO has no episode where you have to do something for your one of your BOFFS..like cure them from a disease or help them with a personal matter. There is no dialogue with them or anything. I expect missions like this to take place when the ship interiors are release so that way the true Star Trek will shine there in your everyday ship environment. After all we wouldn't be where we are without our crew.
yeah i'd love something that'd give some personality to my boffs. species specific missions would be cool or atleast varying dialogue depending on species. My vulcan boff gets awfully excited about many things, much more so than a vulcan should.