This one may not fly, but its worth a try. (Slaps the poet in his head, then sends him to bed. DOH)
Anyways. What song do you associate with the person above you? It think this should work with people changing avatars, and as we get to know each other better new impressions should give us new ideas what sort of song that person evokes in our minds.