Previously on Tribble this mission bugged at the 'kill s'gen part which is now fixed.
However it is now stuck at the 'find evidence' bullet point in the mission list.
After progressing from the kill s'gen, find computer logs goes through, and then you have to 'find evidence'. This takes you to the next room along where you click or activate the flashing romulan crate. The crate does vanish, and you get the follow-up bridge officer dialogue window telling you to go and confront Torg, but the mission window on the right hand side does not update beyond that part.
Torg is there, stood by his throne - and you can attack him, he then disappears and ports in some other guys for you to fight. After this though, nothing happens as I'm presuming the mission should trigger more dialogue that is plainly stuck at the previous point.
If you could fix this at your earliest convenience that would be cool