In several official episodes there are sick/incapacitated/prone NPCs, although I have not seen any in the Foundry. Has anyone found any?
There are a few things that come close to a workaround. If you use group npcs that are neutral, you can mess around with animations, causing them to lie down and even twitch like the Borg. I've only messed around with this, but check it out.