When talking to Commander Janek I only get the option to kill her, if choosing other conversational options the conversation loops. Is there any specific prerequisite to spare the Commander? I already couldn't spare the guard either.
I'm guessing some kind of diplomatic level or a specific role (doctors might trick the guard they're here to heal people). But there's no real indication that I lack something to proceed in that way and Janek's looping conversation is confusing. If my away-team officer would simply state "Captain, if you would have more experience in diplomacy, you might be able to resolve this issue peacefully." then I as player can understand I may want to grind my diplomacy up.
Yeah on my KDF side this caused the mission to break for me causing me to have to drop the mission and restart it.
I dont believe Klingons can do any of the peaceful optionals. If this is part of the game, the devs need to remove the peaceful, optionals. Or fix it. I kinda want that accolade on my KDF. But if KDFers cant get it then we dont need to be teased.