I am afraid it will eat my Data Samples. Does it breed anything? Do I need it for any missions? Is it safe to delete it without missing something in the future.?
It is perfectly safe to delete. It won't eat your data samples, it doesn't breed and you won't need it for missions. It is completely useless like any other pet in the game. It is purely for show when not in combat.