Alternatively, the antennae clipping through can easily be interpreted as holes cut into the garment for them.
Would make raising and lowering the hood less convenient, but would make it more comfortable.
That might work for Andorians, but think of those giant coral crowns in the alien generator. Hood would definitely cause issues there. They have to make sure these work for everyone so it's a bit of a problem.