I have a full set of radically different officers on my ship, but it simply didn't seem to matter. Every time I tried to play the mission, it showed the default male Klingon for every slot. I think Tranman confirmed it when he played through it for me, so I unpublished it.
It's quite annoying to spend all that time on a mission and then have to put it in cold storage over something you can't figure out.
EDIT : Turns out, the default Klingon male is actually Kaltorgh, one of my BOs. If I replace him with the Reman, the Reman takes all the dialog options instead. So whoever is your science officer, in effect, steals all the lines. Poor acting!
Now I'm getting mixed reports of people who have wanted to test it for me. For me, I've been seeing pretty much souly my science officer, no matter if he comes first or not, it seems. However, someone else has told me they're seeing primarily their tactical officer ...
Why would they see one thing when they play it, and I see something else?
Testing from friends have informed me that they see the boffs transitioning fine, which then means that only "I", the author, am affected by this bug. What in the world would cause only me to see every boff dialog popup as only my science officer when I play the mission on holodeck, but no one else?