Edith: Well, sort-of yoink. I'll need the thread starter to make a copy for the Klingon forums. The board isn't smart enough to not break their formatting when I copy. *sadness*
Can you not edit people's posts? If so try an edit of the post, copy the text (and accompanying code) in there to clipboard. Copy the thread, edit the new one, paste back from clipboard...I'm no forum mod but it 'makes sense'.
And yeah, I figured the forum software might struggle with duplication ;-)