Was finally able to complete this mission today. Like everyone else, I had the problem where the mission did not complete after beaming out the prisoners and defeating the guards. I left the system, messed around on my bridge for about 10 mins arranging trophies and then entered the system again. This time the objective of uploading the virus also appeared. After releasing prisoners, defeating guards and uploading the virus it was successful.
Having the same issue; it looks like the third objective which used to be either planting bombs, tagging cargo or uploading virus is missing. The finish condition for the mission is expecting this objective to be complete but since we are not giving it and it doesn't appear the consoles/crates/bomb points are active, we cannot complete it.
Thsi bug existed on Tribble while Season 4 was in testing I know i reported it. When Season 4 went live I did the daily on each of my characters both Fed and KDF with no problem then suddenly it was there and have not been able to complete since.
I know its been reported but no fix has come up since S4 release and new build on tribble and still no fix for it. Sad really.
Has this problem been officially acknowledged as a bug by the devs? I haven't seen it mentioned in the engineering report (unless you count the 'pile of tickets' under investigation). It would be nice to have someone in the know give us a sense of what is going on and when we might reasonably expect a resolution. I like this daily and would like to keep playing it.