So I completed a DV cluster mission and didn't get a level appropriate item. No box to open or item in my inventory. Also, completing an aid the planet mission had the same issue
Had the exact same experience on both counts as well. When I finished the Grall DV "Explore 3 Systems" mission; I selected the "Level Appropriate Item" reward; BUT said reward NEVER appeared in my inventory.