i'm having a slightly different problem, transitioning maps in missions, where its just hanging on the loading screen, eventually disconnecting, have tried relogging back into game now several times, rebooted the computer, changed proxy servers, just can't get into game at all on the tribble server. however i can log into game on holodeck and i'm straight in no problems.
has only been happening for the last few hours, nothings been changed on the computer, so i can only put it down to problems at cryptics end.
Edit: so on a hunch, i've run the files through a force verify, i was straight back in game on the first attempt. go figure ;p