I'm only found UI problems for KFD using Boff training vendor and Dabo table at Drozana.
Boff training vendor at 1st city. I open both the personnel's skills manual (U) and the vendor manual when I do it. After buying a skill for one Boff, all options are grayed out and I can't buy anything more. I have to completely exit the vendor manual, talk to him again and buy another skill. I have to buy one at a time.
At the dabo table, there are 3 places where you can select which number to place bet in. Every time I open up the pull-down manual and select a number, the manual doesn't retract by itself, and I can't move onto the next selection. I have to click somewhere empty to force close the pull-down manual, and then go open the next one. The selection is made, but the pull-down manual stays open. I don't recall this happening for Fed, definitely not happening in Holodeck right now.