The daily dilithium-farming We Need Breathing Room is not counting the "Chart the Azlesa Expanse (Lt. General)" mission toward the completion objective. I finished a 3rd of 3 on the Lt. Gen. Azlesa set, then did another full set of 3 missions. Neither tripped the We Need Breathing Room completion.
However, the "Azlesa Expanse Exploration: Brigadier General" mission DOES count toward the We Need Breathing Room completion requirements.
Looks like the Lt. Gen. Azlesa mission needs to be changed to give the correct credit.