It spoils the experience a bit but both tracks sound absolutely lovely to me and I can't wait to hear the fixed version.
The jazzy one actually makes me wish Vic's Lounge was accessible.
How cool would it be to have holoprograms with themed DOff assignments when you're present?
Make the emphasis on holoprogram DOff assignments ten minutes or less.
Also would be cool to get trapped in a malfunctioning holodeck and make part of the mission a set of DOff assignment optional objectives to reprogram or tinker with things like the safeties on the program, modifying how it plays out.
Heh, I remember when the Arena music from the Coliseum mission would do the same thing. It was amusing when I did the mission, then PvP'ed in Kerrat with that music still playing. Kept envisioning Kirk & Spock fighting while I was shooting at people.