While in the foundry costume slots, I can not edit them. I see the expand arrow on the bottom and right hand side of the screen but it gives me no option to edit the costumes.

Npc's or foundry toon? Is this what your looking at?

It has returned. It was the npcs I couldn't edit or the tions in the mission creation area.