A fleetmate and I have just attempted 'Fluid Dynamics' on her mission progression. We got as far as the warp into Fluidic Space when we were both dropped from the game with the error 'Couldn't transfer character'.
This has happened three times, consecutively, to both of us. It is as if the other portion of the mission is not there and we are simply being dumped out of our login to the splash screen.
This thread needs a bit more noise to escalate its attention to the devs if it has not been done so already. I know they comb the threads for posts like these, let's just make certain that they know this is not a sometimesy once-in-a-while thing only a few people are getting, but is a genuine progression-blocker preventing people from completing this mission.
I am having the same issue with Zaria System, period. I cant do the daily, and I can't replay the episode. Its like the maps no longer exist although the system thinks that they are there and try to transfer anyways.