Two things I've noticed about the Nukara interior missions.
1: All the Terran officers are wearing Starfleet insignias.
2. Terran officers don't require EV suits to breathe the toxic atmosphere once they're let out of their jail cells and run off.
"My frozen dairy-based confectionery attracts all the males of the species to the facilities. They all agree on it's superiority. Indeed, it is superior to yours. I could teach you the finer details but that would require monetary recompense on your part." -The Milkshake Song: Vulcan Edition