The game actually has this. If you choose an Andorian for example and randomly generate a name it'll be for the Andorian race.
Caitians give you very meow-y and purr-y names. Klingons very rough names. We worked rather hard on the name generator for the game. The same for ships and NPCs, too. The Holodoc that was a reward for example has the names of known scientists.
Actually I found the STO random extremely... random. (heh....)
Particularly for the Caitians, the options it gave me didn't follow Caitian language rules. Like giving a "M" beginning to an "aggressive" trait. That makes no sense, "M" is a sympathetic/ empathic character trait letter. bah.
I wish there were some sites that would give in-depth name help or options for characters. trying to figure out my Andorians is driving me completely insane >^<
[Rolls into the thread while popping an Energy Cell and unholstering the [Zombie Blasting Pulsewave of Doom Mk XIV], shoots and vaporizes this exposed Zombie thread!]
This thread was raised from the dead (after no posts for 30 days or more) and it had to be put down.
Please remember to check the dates of threads; and if you find an old thread raised from the dead which violates the PWE Community Rules and Policies just report it and avoid posting in it.
Note that you're more than welcome to start a new thread on the topic (unless there is an existing thread on the topic that has received a post within the last 30 days, in which case you can just continue to post in that thread)!