I also could claim my DD bonus items in the C-store under "Legacy Items".
An account created with a Digital Deluxe or Collectors Edition is not automatically a gold account. You keet whatever benefits/unlocks those editions give you, but to get gold status you need to subscribe or get a lifetime membership.