What's the problem? I'm not following what happened.
If you max out Marauding, you can select a Bridge Officer who is a renegade from the Federation. They come in off-duty clothing. Currently, You cannot edit them visually in any way. At all. Even though you are supposed to.
I've reported this bug a few months ago, and was told that I had "run across a previously unknown or unreported bug".
I have a human bridge officer on 3 KDF characters with this problem. Nothing on the npc's appearance can be modified...size, color, hair, clothing...nothing. It's much like the special bridge officers you get from the featured episodes (breen, reman, jemhadar), where you cannot modify any aspect of the officer's appearance.
The outfit they are in is not "off duty". It's a peon's outfit, like the 25th century's version of sweats and a tee shirt.
If anyone else has the renegade Bridge officer from Marauding rank 4, what race are they, and do they have this issue...is it tied to race, or class? Maybe they are considered a special bridge officer type like the ones from the featured episodes.
Fix this please...I get tired of seeing commander peon.