I agree. The quality glow around the division icon detracts greatly from the information that division color is supposed to show. Having the quality color the text once selected on an active BOFF is perfectly sufficient.
The quality glow has been reduced in the latest tribble build, thankfully. Although I'm still not sure that information needs to be shown on those icons at all when its being shown when you click into a BO.