His history is he has been an Acting engineer captain for two years. He is lvl 6. He has been challenged by his language barrier. Now that time has past there is a personal history for him to adapt his Language. Darmok levels slow with first officer on bridge and so on.
Darmok has recently started leveling faster his language barriers coming down. Shaka when the walls fell.