The wall mounted artifact in the final room of Web Access (New Romulus). I translated it (F) and the next option is to read it (F).. but am I missing a cutscene or a dialogue box - it doesn't seem to do anything.
Have you already had that monument on a previous run through the caves? They are random when you do them and for me, the last three times I ran it, it gave me ones that I already had from previous runs.
You can simply check your accolades to see if you have already recieved it.
"STO is like a box of chocolates, you never know what bug you're gonna get."