Most of the mission works just fine, until you get to the area where you activate the consoles and the different planets show up... Earth, New Romulus, Iconia, etc. Several of the colored icons Red/Blue (where you were able to get the Dyson ship originally), and I think a Green/Blue on another platform do not appear. Another problem I have noted is you have to walk around several of those spots where those icons are as there is something unseen that prevents you from walking through them as before when the mission first came out.
One more thing. In order to get the Leap of Faith Accolade, you still jump off the side of one of the platforms. However, in doing so, you have to Beam Up as you are stuck on the bottom of the map with no hope of getting back on the platforms and their adjoining walkways. The only way to complete the mission if you do that is to select the Beam Up option, which takes you back to the beginning of the area where you first enter through the Gateway after the accident in the cave.
I replayed the mission a few days ago and i didnt have any problem.
About the accolade, yes, you got stuck, happened to me, but i did it just accidentally (yes xD, i just felt down and i received the accolade..). Whats the purpose of the accolade anyways? may i assume that is useless like almost all the accolades in the game??
Anyways, you dont need to activate all the consoles, just to fill the 100% that the mission requires, you dont need to visit every plattform.
I've done the consoles enough times to know where they and the walkways are. My issue is that the icons in front of the paths you take do not show on a couple of platforms. For someone who is doing that mission for the first time, they might get confused or lost.
And as for the accolade, yes, it is pretty much worthless. But I am a semi-completionist and try to do everything possible that can be done during a storyline mission when the mood strikes me.