I have discovered a bug that will truncate off all but the first 100 characters in popup dialogs. The cause of the bug is that the simple popup dialog editor found within the map editor only allows a maximum of 100 characters instead of the usual 1000 characters for all dialogs.
The bug is most obvious if I created a popup dialog and used the Advanced Dialog Editor to create a dialog with more than 100 characters. Now if I then went back to the Map Editor, selected the popup dialog and click on the dialog text, the text gets truncated back to 100 characters.
Posting the name of your Foundry mission and it's Project ID # will help bug finder find your project and investigate it.
I am a Cheestah.
Check out my Foundry missions
Fed: "To Helna and Back", "Rema Donna", "Animations with Helna", "Mudd's Weapons", "Waiting for Wednesday", "Monolith"
KDF: "Time the Enemy", "Time the Ally", "Time the Traitor"