Decided to play again to see if the interior Drozana maps were changed as well...
1) When entering Bepi 113 for the sling shot move, passing the first ring doesn't increase my speed and I basically fail to get the momentum to get to the 2nd ring.
2) After failing 3 times and triggering the (Ok you can pass) pop up, I end up on 23rd Century Drozana, defeat the Ruben James, and beam over. Defeated the Dividians at the Shipyard and began clean up of the bar fight.
That's when I noticed that after knocking everyone out at the bar, there were no other Dividians to fight.