I finished the last mission of the Caitian Diaspora about a week ago. And I still can't get the Caitian Field Flight Training mission to show up. I've checked every sector it can show up at daily, sometimes several times a day, and still no luck.
Is there some additional requirement, or just bad luck? The character in question is level 33, if that matters any.
I actually checked Beta Ursae earlier today, and no dice. When I check, it's with that list in hand, going to each and every place it can show up, checking personal, current, tactical and then every department head.
Seems all I can do is keep trying, then.
It gets really weird when my boyfriend can find it in a specific area, and I go there, and it's not there for me.
Which happened with Omega Leonis earlier. First he invited me to his bridge, no dice there, and then gave me diplomatic immunity, so I could check Omega Leonis and T'Ong nebula. No dice either place.
I was willing to chalk this up to "bad luck", but If he saw it on his DH and invited you to bridge and you talked to his DH (or if he saw it in sector and invited you and you couldn't see it in sector) then you have an actual issue with seeing it.
Make sure that you have completed the chain in your Assignment Chain UI.