Learn to read within the lines :-)
3 years is not an official date. Just some kind of joke.
I bet they will release it next year.
If they have some sense of bussiness they will do an open beta test appx. 2 months. It good for us and good for them. The players can explore the gameplay, and Cryptex has a chance to test the system under pressure, and fix the errors, bugs, etc.
Will there be PvP, PvE and RP rule set servers?
There will not be separate servers. Open PvP will be restricted to designated sectors of space (far-off reaches of unclaimed territory). Consensual PvP and competitive PvE will occur between the realm borders (the Neutral Zone), where players will be competing over territory and resources with the option to PvP.
You are reading that correct... the announcment Q&A in Vegas said similar, that they were trying to contain it all on a single server.
Personally I would like 2... a PVE and a PVP... I do not like areas that PVP is not allowed... two servers allow players who don't want pvp to stay away from those who enjoy pvp and the added element of gameplay.