Finally completed the 'Explore 3 Delta Volanis Systems' mission today, after experiencing the same away team issues as everyone else. Any mission that needed 3 squads of enemies killed would randomly have them disappear (often I'd fight a squad, get killed, run back and the room was empty). I also had a mission to scan several crystals on the surface of a planet, but while running around only a single crystal popped in, the rest of the planet area was empty apart from scenery.
The space based missions in this area worked fine, however. The issue with those was that several hailing messages had placeholder NPC models and one had no model at all.
I believe these missions use the genesis system and clearly something is malfunctioning. I actually really really like stuff like this and have done the "explore delta volanis" mission twice and explored another half a dozen just to see if I would get any direct repeats.
I have bug reported each individual bug, many of which are listed here, but I'm hopeful that a lot of these bugs may clear themselves as we get rid of the issues relating to lag and being maxed on server capacity and as the full content is opened up.
Both my friend and I are having probs with this series of mini missions.
It won't let team members into the same missions together, there are missing groups of mobs, and the relief supplies ones are so vague that most people won't understand. Plus my away team is having trouble negotiating the area (getting stuck).