Actually that's always been their motto. Comm badges clipping with female 'chests', trill spots not aligning, the misaligned cannon on the Galaxy X, the missing windows on the Venture, the Aquarius escort being twelve sizes too large, the basic Defiant bridges having their carpets broken, most bridges having holes in the geometry or bridge officers floating/sitting in the floor.
Until a bug starts biting the profit margin, it usually doesn't get fixed. Just 'investigated'.
If they fix those pants, they should put a colored division stripe along the boot-cut trim too. If they wanted to do it right. Actually, I am not sure if they actually had that stripe in the show or if it was just in the design specifications and action figures.