I'm no Dev, but I recall instances where "bad" DOFF names came up on the forums and the Devs said they would get them fixed. If anyone ever put in a bug report on them, my guess is they'll get fixed Soon(TM). If they've never been reported, then probably not.
Just a reminder, please do not post any inappropriate names here. This is supposed to be a "family-friendly" forum more or less and stuff that would fail the "PG" test shouldn't be posted here. Basically anything that would violate the rule against vulgar, obscene, inappropriate and objectionable content.
Volunteer Community Moderator for the Star Trek Online forums -- My views may not represent those of Cryptic Studios or Perfect World Entertainment. If you wish to speak to someone on the community team, file a "forums and website" support ticket here, as we are not able to respond to PMs regarding moderation inquiries. Link: How to PM - Twitter @STOMod_Bluegeek
Nothing PG-rated but... As a member of Firefly Fleet I like having a DOff named Serenity Lai. Especially one rated "Unscrupulous". I also had Ensign Banana at one point - mind you, I think that is a real name!