Is there any way to get the rank shown on my character's uniform to change to the appropriate rank? Mine still shows that I am an ensign.

..........

Yeah when you rank up I believe you have to go update it at a tailor. Possibly something the Dev's might want to look in to so the pip's automatically update.

Thank you much! Now I look adequately cool.

Yep the tailor will help you out